Role Overview
Medical Data Intern at Doctolib in Berlin, joining the Terminology and Ontology team within Medical Excellence. Help structure medical information using terminologies such as ICD-10 and SNOMED CT for patients, healthcare professionals, and technical teams.
Responsibilities
- Collect and format medical terms (pathologies, allergies, treatments) based on ICD-10 and SNOMED CT.
- Adapt and translate medical labels from English into German.
- Map and filter term lists across products; validate choices with medical experts.
- Deliver term sets to technical teams in the correct format.
Requirements
- Medical diploma or degree with medical-domain learning.
- Knowledge of data management and medical terminologies (ICD-10, SNOMED CT).
- Strong spreadsheet skills (Google Sheets or Excel, including formulas).
- Fluent German and English (must have).
- Detail-oriented with rigorous work standards.
Nice to Have
- Experience with AI tools such as Claude.
- Additional depth of medical knowledge.
- Dutch language skills.